Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
Nirvana in Fire
Épisode 48
Même ce à quoi tu ressembles mainenant,
je l'aime bien.
Feng ge, pour le bien de rester à mes côtés pendant quelques années de plus,
peux-tu le supporter pour moi, s'il te plaît ?
Messire Lin, puisque Nie da ge l'a décidé,
pouvons-nous commencer le traitement demain ?
Le jeune capitaine nous a dit que Fei Liu pouvait aussi vous aider.
En tant que médecin ambulant, je sais comment traiter le poison. Je n'ai pas besoin de lui pour me diriger.
Messire Lin, j'aimerais vraiment que vous ne soyez pas toujours en train de vous disputer avec le jeune capitaine.
Le jeune capitaine a ses raisons.
Mei Changsu est votre jeune capitaine, pas le mien.
Pourquoi devrais-je être aussi prévenant envers lui, que vous ?
Je l'aide en tant qu'ami à accomplir son souhait
et ne le laisse pas provoquer sa propre mort.
Il a dit que Mei Changsu est votre jeune capitaine.
Que voulez-vous dire par là ?
Il est xiao Shu ?
Comment est-ce possible ?
Il était dans la capitale pendant deux ans.
je ne l'ai même pas reconnu.
Alors cela signifie qu'à Meiling, il a aussi été...
Quel choix avais-je ?
C'était ma seule option.
Il y a beaucoup de choses que j'ai besoin de faire.
J'ai besoin d'une apparence normale et d'une voix.
À part si vous vouliez que je me cache quelque part
et vive le reste de ma vie pitoyablement dans l'ombre ?
Vous auriez dû me le dire.
Si je vous l'avais dit,
vous ne m'auriez pas écouté sur beaucoup de choses.
Votre sentiments envers moi auraient pu parfois devenir un fardeau pour moi,
alors je devais faire ça.
Je pensais
que vous gardiez votre secret du prince Jing.
Je ne pensais pas que vous me le cachiez aussi.
Le prince Jing est celui qui est chanceux.
Il ne sait rien.
Maintenant, je ne pense pas que je peux cacher ça à Jingyan plus longtemps.
S'il découvre que le patient du Mont Jiu An était Nie da ge,
il sera soupçonneux envers moi.
Je vous l'ai dit tout à l'heure
que vous auriez dû lui dire la vérité.
Le papier ne peut pas contenir le feu pour toujours !
Il pourrait ne pas savoir que cette personne est Nie Feng, mais je ne crois pas
qu'il ne vous soupçonne pas du tout !
Cachez-le-lui autant que cela peut l'être.
En ce moment, Jingyan ne doit pas être distrait.
Seulement quand son pouvoir sera suffisamment stable
nous pourrons chercher une opportunité de renverser le verdict de l'ancienne affaire.
Même si nous ne pouvons pas trouver l'opportunité, ce n'est pas important.
- Tant que le prince Jing devient l'empereur, alors... - Non.
L'affaire Chiyan doit être rouverte pendant que l'empereur actuel est encore sur le trône.
Sinon, aux yeux de la future génération, un fils qui renverse le verdict de son père sera certainement jugé inapproprié.
Sans mentionner combien Jingyan était proche du prince Qi.
Les autres penseront qu'il y a du favoritisme impliqué.
Si le nom de l'armée Chiyan doit être blanchi,
alors cela soit être fait à fond.
Vous êtes...
Je ne peux pas vaincre cet argument.
Je vais aller voir Nie Feng.
Arracher la peau, racler les os... douleur qui conduit une personne à la folie
Où étais-je lorsque tu as supporté cette douleur torturante ?
Pourquoi n'ai-je pas pu être à tes côtés ?
Nihuang... je...
- Toutes ces années... - Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Je veux juste savoir,
combien de temps te reste-t-il ?
Je ne te demanderai rien de ce que tu m'as caché avant,
mais cette seule chose, tu dois me la dire.
Dix ans.
C'est suffisant.
Promets-moi.
Pour les dix prochaines années,
ne me quitte pas de nouveau.
Deux autres que tu as réussi à convaincre. Mais là encore, je ne suis pas surpris.
À l'époque, même mon père n'a pas pu te convaincre. Comment auraient-ils pu le faire ?
- N'est-ce pas ? - Lin Chen...
Je ne me sens vraiment pas bien en ce moment...
Eh ! Tu ne peux pas juste dire que tu vas t'évanouir et ensuite vraiment le faire !
Réveillé maintenant ?
Bois.
- Pourquoi est-ce aussi amer ? - De l'eau claire.
Est-ce que quand je suis en colère contre toi,
tu devrais essayer de m'effrayer comme ça ?
J'ai besoin que tu m'aides.
J'ai besoin d'une année de plus.
Une année ?
Si tu continues comme ça, tu seras chanceux si tu obtiens même six mois. Tu ne le sais pas ?
- Je le sais. - Et pourtant tu continues de demander.
C'est quelque chose que je ne peux pas contrôler. Seulement moi suis capable de calmer Jingyan.
Mais maintenant, je ne sais même pas quand je vais m'effondrer.
Tu l'as déjà fait.
Si tu t'évanouis, alors évanouis-toi. Ce n'est pas comme si le ciel allait s'effondrer.
Bien sûr que le ciel ne le fera pas.
Jingyan a un caractère imprudent. La consort Jing est dans le palais.
Si ce moment arrive, qui est là-bas pour l'empêcher d'agir imprudemment ? Le feras-tu ?
Je ne le connais pas.
En ce moment, tout se passe bien dans la capitale.
Même si tu fais quelques faux pas, de quoi y a-t-il à s'inquiéter ?
La situation en ce moment est loin d'être idéale.
J'ai prévu et préparé toutes ses années. Maintenant, au moment le plus important,
je ne peux pas me laisser être le maillon faible qui entraîne l'échec du plan.
Si c'est ainsi, pourrais-je jamais faire face à Jingyan de nouveau ?
Alors je dois te demander.
Le prince Jing doit prendre les fardeaux qui lui sont destinés.
Il n'est pas une personne qui ne peut pas les supporter.
Pourquoi se sentir désolé pour lui ?
En fait, la réouverture de l'affaire Chiyan
n'est pas seulement ta responsabilité.
C'est parce que tu es trop têtu sur ce point.
C'est pourquoi tu es si fatigué et usé.
Bien sûr que ce n'est pas seulement ma responsabilité.
Mei Changsu n'est pas seulement Lin Shu,
il porte aussi le fardeau de l'espoir de 70 000 âmes.
Ce n'était pas facile d'arriver à ce point.
J'ai besoin d'attendre
jusqu'à ce que Jingyan soit marié, endosse la gouvernance,
prenne doucement le contrôle de la cour...
J'ai besoin d'attendre que les nouvelles de la mort de Xie Yue arrive dans la capitale
que Xia Jiang soit capturé...
Jusqu'à ce que Sa Majesté soit d'accord pour rouvrir l'affaire Chiyan,
ce que j'ai le plus besoin est de temps.
Ne t'inquiète pas, le médecin Yan a sa réputation à défendre.
Notre Hall de Langya, aussi, ne peut manquer à son nom.
Avec moi ici, tu ne t'effondreras pas.
Après tout, j'ai prévu de profiter de ton statut dans la nouvelle dynastie pour un peu de pompe et de gloire.
Alors comme pourrais-je être prêt à te laisser mourir ?
Merci.
Ne dis pas "merci". Dire "merci" ne serait pas suffisant de toute façon.
Que penses-tu de ça ?
Rends-moi le petit Fei Liu en gage de gratitude.
Non !
Si insensible.
As-tu oublié qui t'a récupéré à l'époque ?
Certainement pas !
- Arrête-toi là ! - Vous deux, arrêtez de vous battre.
- ne cassez pas mes plats ! Arrêtez de vous battre, hein ? - Arrête de courir !
Arrêtez de vous battre !
Médecin Yan, vous êtes beaucoup troublé.
Ce n'est pas important de qui la réputation est en jeu.
Contentez-vous de l'écouter, d'accord ?
Préparez un cadeau
et cachez cette lettre secrète dans la boîte du cadeau.
Laissez votre femme l'apporter au palais de notre nièce.
Quelqu'un va s'en occuper de là-bas.
La concubine Fan n'a besoin de s'inquiéter de rien.
Alors vous avez encore des gens dans le palais qui travaillent pour vous.
Mais le contenu de cette lettre...
Vous devez tout avoir méticuleusement préparé.
Je ne posera pas plus de questions futiles.
Ministre Fan.
Parfois c'est mieux d'en connaître moins.
Compris. Compris.
Vite, vite. Madame attend.
Vite, Madame attend depuis longtemps.
­
Qing'er, que fais-tu ?
J'étais juste en train de compter les cadeaux, alors c'est plus facile de les déplacer dans la chambre de stockage.
Madame veut voir la boîte de goyave rouge. Dépêche-toi de l'envoyer.
C'est juste ici. Je vais l'apporter de suite.
Je suis Li Lin du ministre de la défense. Salutations, Votre Altesse.
Pourquoi êtes-vous aussi en retard ?
Veuillez me pardonner.
Très bien. Levez-vous.
Merci, Votre Altesse.
Pendant la chasse de printemps, l'armée Qing Li s'est rebellée, ce qui montre qu'il y a des problèmes dans la défense autour de la capitale.
Une fois que vous reviendrez, pensez-y attentivement
et revenez avec une proposition pour réarranger les troupes.
Informez-moi de vos résultats sous vingt jours.
Vous comprenez ?
Oui, je comprends. Je me conformerai à vos paroles, prince héritier.
Vous pouvez partir maintenant.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
Non, Votre Altesse. Je vais partir maintenant.
- Ministre Li. - Ministre Shen.
Vous semblez troublé.
Avez-vous fait quelque chose qui vous a fait être réprimandé par Son Altesse ?
Son Altesse ne m'a pas réprimandé, il m'a juste donné du travail à faire.
Ministre Li, vous et moi avons travaillé ensemble pendant de nombreuses années, alors je ne veux pas aller trop loin,
mais Son Altesse n'est pas comme le précédent prince héritier.
N'essayez pas de trop réfléchir aux choses ou de vous inquiéter sur la manière dont il va traiter avec vous.
Faites juste le travail qu'il vous a assigné.
Ne pas faire le travail bien parce que vous étiez distrait par des pensées superflues
est vraiment demander des problèmes.
- Au revoir. - Au revoir.
Qing'er, as-tu pris quelque chose ?
Je n'ai rien pris, xiao Yuan.
Je t'ai vue prendre quelque chose des boîtes avec mes propres yeux.
Voler quelque chose dans le palais est un crime grave.
Puisque nous sommes sœurs, je ne l'ai pas encore signalé à Madame.
Remets juste ce que tu as pris.
Qing'er, tu ne m'écoutes pas ?
Juste comme tu as dit, nous sommes sœurs.
Si tu peux agir comme si tu n'avais rien vu
ce serait bien mieux.
Qing'er.
Qing'er !
Voler quelque chose est un crime grave.
Je suis sure que tu ne seras pas la première à utiliser le suicide
comme un moyen pour expier un crime que tu as commis.
J'ai juste vu le cadeau que Votre Majesté m'a envoyé.
C'est juste que c'est un humble anniversaire, et même pas un des années importantes.
Quand Votre Majesté m'accorde des cadeaux aussi généreusement, cela me rend légèrement mal à l'aise.
Vous appelez ça "trop généreux" ?
Je connais très bien votre personnalité, alors j'ai déjà diminué le nombre de cadeaux.
Vous êtes la mère du prince héritier. C'est votre droit de les prendre.
Qu'y a-t-il à être mal à l'aise ?
Aujourd'hui, Jingyan est venu au palais
et s'est précipité après m'avoir présenté ses respect et pris un bol de nouilles de longévité.
Est-ce parce que Votre Majesté lui a assigné une tâche importante à faire?
Cet enfant ! Trop sincère !
Je lui ai donné un travail
mais je ne lui ai pas donné une date limite. Pourquoi est-il si pressé ?
Ce n'est pas une tâche importante alors ?
Pour dire que c'est urgent, cela pourrait être urgent. Dire que cela n'a pas à être, cela peut l'être.
Le travail que je lui ai donné est de diminuer le nombre de détenteur de titres et les privilèges auxquels ils ont droit.
Diminuer le nombre de porteurs de titres et leur privilèges ?
La lignée impériale du Grand Liang est prospère,
mais les liens de sang s'amincissent au fil du temps.
Les privilèges que les membres de la famille impériale reçoivent
ne peuvent pas être garder comme ils l'étaient avant.
J'ai toujours voulu les changer, mais tout le monde a un visage familier,
alors c'est très difficile pour moi de changer les choses.
Le temps est bon. Utiliser le couronnement du nouveau prince héritier,
quand il est plein d'énergie et se sent le mieux,
je le laisserai faire ça
et offenser les gens pour moi.
Pas étonnant alors. Il n'a pas encore quitté le palais,
et s'est déjà précipité pour envoyer des gens inviter le marquis Yan et le prince Ji au palais de l'Est.
Vraiment ? Pas mal.
Ce Jingyan !
Il s'est bien amélioré ces jours-ci, dirigeant à ma place.
Il sait maintenant comment trouver des personnes pour l'aider.
Savez-vous, ces deux-là,
ont beaucoup de connexions à l'extérieur du palais.
S'ils l'aident à expliquer et à apaiser les gens,
cette affaire va naturellement se dérouler sans heurts.
Bien. Très bien.
Tu as dit que tu as une nouvelle importante pour moi
et m'a dit de renvoyer tout le monde.
Était-ce pour me transmettre un message de Xia Jiang ?
Oui.
Tu as du courage.
En ce moment, Xia Jiang est un criminel et n'a rien à voir avec le palais Zhaoren.
Que tu viennes à un temps moment, est-ce que tu essayes de me jeter dans une tombe avec lui ?
Quel bien serait-ce si nous vous faisions tuer avec lui ?
À l'époque, Madame était la plus favorisée de tout le palais intérieur, rivalisant pour sa position avec sa Majesté l'Impératrice.
Une telle grâce ! Pouvez-vous vraiment accepter de vous incliner devant une doctoresse inférieure ?
Le prince Yu est mort. Le prince Ning et le prince Huai ne sont pas à prendre au sérieux.
Dès que xiao Jingyan tombe,
à qui pensera Sa Majesté de nouveau ?
Après tout, Sa Majesté ne pourrait-il pas aimer et favoriser le prince héritier comme il l'était alors ?
Le couronnement du nouveau prince héritier était il n'y a pas longtemps.
Il est encore au sommet de sa faveur avec Sa Majesté et la cour.
Je ne suis pas stupide. Je ne tenterai rien de futile comme attaquer une pierre avec un œuf.
Et si ce que le directeur Xia vous livre était un marteau de fer ?
Madame devrait lire
en premier ce que cette lettre dit.
Général Nie, enlevez vos vêtements et nous devions commencer.
Dong jie, allons dehors. Lin Chen n'échouera pas.
Madame n'a pas été bien les derniers jours, mais ne voulait pas déranger votre Majesté.
Elle a essayé tranquillement de se remettre. Mais tout à coup hier, sa maladie a empiré.
Elle ne peut même pas prendre une gorgée d'eau. Pourtant elle n'arrêtait pas d'appeler continuellement votre Majesté
et... et le prince Xian. Puisqu'il est maintenant loin dans Xian Zhou,
je supplie Votre Majesté, rendez visite s'il vous plaît à notre dame.
Que s'est-il passé pour que la consort Xian soit tombée si malade ?
Je devrais aller la voir. Organisez notre visite.
Oui.
Sa Majesté rend maintenant visite au palais Zhaoren.
Il semble que le traitement s'est bien passé. Dong jie, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Comment peux-tu dire que tout s'est bien passé ? Mon expression dit clairement le contraire.
Si cela ne s'était pas bien passé, tu aurais sauté par la fenêtre au lieu de sortir en marchant par la porte comme tu viens de le faire.
Même si tu as vu dans mon jeu, tu n'avais pas besoin de le dire. Un tel rabat-joie.
J'ai déjà enlevé le poison sept fois. Il n'y aura aucune chance pour qu'il réapparaisse.
Après quelques jours de plus de repos, il pourra sortir du lit et se déplacer.
Une fois qu'il se sera reposé un mois, il retrouvera la force qu'une personne normale.
Merci, Messire Lin.
Juste un "merci", pas même un cadeau.
Ne vous occupez pas de lui, allez juste dedans.
Extraire un criminel de la prison céleste est trop dangereux.
Ça ne ressemble en rien à ta manière habituelle et méticuleuse de gérer les choses.
Cela ressemble plus à ton style.
Je vais te donner le crédit de bien me connaître.
Tu as raison. Dong jie ne devrait pas être dehors ici pendant longtemps.
Demain, quand Meng da ge repartira, nous la renverrons.
D'accord, j'en ai traité un maintenant.
Demain, c'est ton tour. Est-ce que tu es prêt ?
Si je dis non ?
Je m'en moque si tu n'es pas prêt. Je suis prêt à commencer.
Je te fais confiance.
Je me fais confiance aussi.
La personnalité du vieux maître Lin est toujours modeste et prudente.
La personnalité de qui as-tu hérité ?
Bien sûr quand le vieux maître est devant toi, il est comme ça.
Mais s'il était vraiment comme ça, comment ton père, quand il a traversé le Mont Langya pendant son voyage à travers le Jianghu
aurait-il pu se battre avec le mien pendant trois jours et être depuis des amis pour la vie ?
Comme c'est vrai.
Le jour du mariage a été décidé.
Vous vous préparez pour la cérémonie toute la journée dans le manoir,
vous devez être nerveuse et effrayée.
Aujourd'hui, je vous ai demandé de venir ici dans le palais
pour vous réconforter. Ne vous inquiétez pas.
Merci, Madame de votre considération.
Jingyan est souvent sur les champs de bataille et a le caractère d'un militaire.
Vous devez avoir entendu
les rumeurs dirent
qu'il n'est pas chaleureux ni gentil.
Ne vous inquiétez pas, Jingyan a une personnalité gentille et honnête.
Il ne vous traitera pas mal dans le futur.
Madame, Sa Majesté vient de quitter le palais Yangju, et va maintenant au palais Zhaoren.
Le consort Xian est malade. C'est normal que Sa Majesté lui rende une visite.
C'est le bon moment. Maintenant j'ai le temps
de faire connaissance avec ma future belle-fille.
Juste en comptant aujourd'hui, ta maladie a éclaté jusqu'à trois fois déjà.
À en juger par ta respiration, cela s'empire. Ce n'est certainement pas un bon signe.
Lin Chen.
Je sais ce que tu veux dire, alors tu n'as pas besoin de parler.
À partir de ce moment, en plus de contrôler ta respiration, tu dois écouter tout ce que je dis.
Même si hors de ces murs, tout l'enfer se déchaîne, tu ne dois pas y prêter attention.
Compris ?
Sa Majesté est arrivée.
Votre Majesté... Votre Majesté... je suis quelqu'un sur le point de mourir.
Je n'osais pas imaginer que je pourrais vraiment vous voir de nouveau une dernière fois.
De quoi parlez-vous ? Si vous êtes malade, nous vous soignerons. Ne dites pas de telles paroles.
Comment pouvez-vous ne pas avoir pris bien soin de votre dame ? L'autoriser à attraper un rhume.
Votre Majesté, la consort Xian n'est pas malade d'un rhume.
Elle était malade de terreur.
Absurde. La consort Jing a bien géré le palais intérieur. Tout est paisible.
Qu'est-ce qui peut vous causer de la frayeur ?
Votre Majesté a raison, je n'ai qu'un rhume, c'est juste un rhume.
N'essayez pas de me tromper.
Que voulez-vous dire ? Vous pouvez me le dire.
Je suis quelqu'un qui va bientôt mourir, alors je n'ose pas vous mentir.
J'ai juste peur que cela va vous offenser.
Bien, bien, je vous pardonnerai vos paroles. Dites-moi.
Votre Majesté le sait bien, quand le prince Xian était encore dans le palais de l'Est,
j'ai créé des liens avec des ministres afin de l'aider.
Je le sais.
Après que le prince Xiang a quitté la capitale, j'ai perdu la communication avec eux
et je me suis repentie pour mes mauvaises actions, tranquillement priant pour le prince Xian.
Mais qui aurait pu savoir qu'il y a quelques jours,
une lettre secrète me serait envoyée de l'extérieur du palais
pour être donnée à Votre Majesté.
Quelle lettre secrète ?
Nie dage est endormi ?
Le commandant général Meng a préparé des choses pour moi. Dans quelques jours, je retournerai en prison.
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons bien soin de lui.
Ces deux jours ont été occupés, j'ai voulu...
Dong jie, ce n'est pas la peine de dire quelque chose.
Quoi qu'il en soit, je suis contente que vous soyez revenu et je suis contente pour Nihuang.
Dong jie... vous êtes la meilleure amie de Nihuang.
Si, dans le futur, il y a un jour où elle rencontrera quelqu'un qui lui est destiné
pouvez-vous m'aider à la conseiller ?
Xiao Shu, vous...
Mon état en ce moment n'est en fait pas aussi bon qu'il y paraît.
En fait, même si Lin Chen est à mes côtés, cela ne signifie pas qu'il me reste beaucoup de temps.
Même si mon cœur n'a jamais changé pour Nihuang,
elle et moi ne pourrons jamais être ensemble dans cette vie.
Je ne peux pas lui dire ces paroles. J'ai peur qu'elle ne soit pas capable de le supporter.
Rien n'est absolu dans le monde. La vie est difficile, vous comprenez.
Dong jie, vous êtes sa meilleure amie.
Vous vous souciez plus que quiconque d'autre si elle est heureuse ou pas.
Quand je serai parti, pouvez-vous prendre soin d'elle pour moi ?
Je pensais à l'origine que,
même si Votre Majesté n'assiste plus à la Cour,
si quelque chose d'important se produit,
vous pouvez transmettre ça aux autres ministres ou au palais de l'Est.
Quoi qu'il arrive, je ne devrais plus avoir de relations avec les affaires de la cour.
Être capable d'avoir cette pensée signifie que vous êtes prudente.
Selon les règles du palais, j'étais sur le point
d'envoyer le message secret et le messager au palais Zhiluo pour que la noble consort s'en occupe.
Je n'aurais vraiment pas dû...
J'étais curieuse alors j'ai ouvert la lettre secrète.
Après l'avoir lu, je ne pouvais plus manger, je ne pouvais plus dormir et pendant la nuit, je suis tombée malade.
J'avais peur de le dire à Votre Majesté
et j'avais trop peur de la brûler ou de la remettre à la noble consort.
Je ne savais pas que faire.
Que dit cette lettre secrète ?
La confession de Xia Jiang.
C'est de la soupe de lis.
Après qu'elle a été faite, elle a été gelée. C'est très bien pour les chaudes journées.
Merci, Madame. J'ai déjà entendu parler de vos bonnes compétences en cuisine.
Quand Sa Majesté reviendra du palais Yangju, envoyez un bol là-bas aussi.
Oui.
Est-ce que Madame aime l'arbre Nan. (Arbre rare, c'est aussi une partie du surnom qu'utilisait Lin Xie quand il voyageait dans le Jianghu.)
Oui.
Je les ai toujours aimés.
Xia Jiang a commis une trahison et s'est échappé. Les preuves sont claires.
Même si c'est sa confession écrite, il dit probablement qu'il est faussement accusé.
et est en train d'essayer d'impliquer quelques personnes de plus.
Qu'est-ce qui vous a tant effrayée ?
Votre Majesté a raison, je n'aurais pas dû perdre mon sang-froid.
Veuillez avoir pitié. Je vais la brûler immédiatement et ne jamais plus en parler.
Arrêtez de me diriger. Que disait exactement cette lettre
pour que vous n'osiez pas la remettre à la noble consort ?
Je n'ose pas le dire.
Je vous ordonne de le dire.
Parlez.
La confession disait que Mei Changsu
n'est pas seulement quelqu'un lié au prince Qi,
il est en fait un traitre Chiyan qui s'est échappé de Meiling.
Qu'avez-vous dit ?
Il... est Lin Shu.
Comment vas-tu ?
Bien mieux.
Tu es en effet un bon médecin.
Est-ce que j'ai mal entendu ? Tu me fais des compliments ?
Quand les gens sont sur le point de mourir, ils deviennent vraiment plus gentils.
J'ai déjà confirmé le messager,
mais elle ne sait rien et ne faisait que suivre les ordres.
Votre Majesté, si vous pensez que cette confession est fausse,
je vais immédiatement la remettre à la noble consort pour qu'elle le gère.
La confession est différente de celle qu'il a écrit dans la prison céleste.
Lin Shu est certainement déjà mort.
À l'époque, Xia Jiang l'a garanti.
Cette année-là, à Meiling, il y avait aucun moyen de survivre.
Votre Majesté a raison.
Peut-être que Xia Jiang essaye intentionnellement de détruire votre relation avec le prince héritier.
La Poison de la Flamme Amère semble légitime, mais Xia Jiang pourrait l'avoir inventé.
Même si Xia Jiang a de la magie,
les livres d'histoire de la librairie impériale
ne sont pas quelque chose qu'il peut falsifier ou changer.
Votre Majesté veut dire..
- Gao Zhan. - Oui.
Appelez les membres savants du Hall de l'Astrologie, ainsi que tous les bibliothécaires.
Je veux voir ce qu'est le Poison de la Flamme Amère.
Oui.
Où est cette personne qui vous a transmis le message de Xia Jiang ?
Votre Majesté, vous voulez la voir ?
Je ne veux pas la voir.
Puisqu'elle a amené le message ici,
je suis sûr qu'elle saura comment atteindre Xia Jiang. Laisez-la lui envoyer un message.
Dites-lui que je vais lui donner une chance de parler.
Tant que son accusation est prouvée être vraie,
je peux lui pardonner tous les précédents crimes commis par le bureau Xuanjing.
Oui, je ne suis pas entièrement sure.
Tout ce que vous devez faire est juste d'envoyer le message. C'est dans les mains de Xia Jiang s'il veut entrer au palais.
Oui.
Après l'avoir mémorisé, brûlez-le.
À partir de maintenant, ne venez plus ici.
Pourquoi ? Pensez-vous que vous ne serez pas capable de convaincre l'empereur ?
Si l'empereur me croit,
alors le bureau Xuanjing sera rétabli.
Si les choses changent et que je perds,
j'ai peur que cela sera difficile pour moi de m'échapper vivant de nouveau.
Monsieur.
Même si je suis incapable de revenir,
je vais m'assurer qu'ils ne réussissent pas.
Alors, selon mes ordres,
vous devriez informer toutes nos forces cachées de commencer les opérations.
Cela n'a pas d'importance si c'est à l'intérieur ou à l'extérieur du palais. Leur seule motivation est de faire des ravages.
En ce qui concerne les quelques personnes dont je vous ai parlé,
tuez-les à tout prix.
Je vais utiliser ma vie pour terminer la tâche
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
♫ Combien de rouleaux peuvent être remplis avec des histoires de changement ? ♫
♫ Des époques troublées vibrantes de peur ♫
♫ Le sang coule encore, mais personne ne s'en soucie ♫
♫ Les incendies déchaînés consomment les espoirs de vie ♫
♫ L'épée lui est donnée ♫
♫ Sans aucun désir de vivre le reste de mes années ♫
♫ Le palais de l'empereur est toujours imposant, et des tours par dessus tout ♫
♫ Les serments du clair cristal partagent le ciel nocturne ♫
♫ L'arc rouge d'antan pend vide sur le mur ♫
♫ La marche de bataille supplie pour une fin alors que l'armure est encore brillante ♫
♫ Le monde ne peut pas cacher mon cœur pur ♫
♫ C'est ma conviction que le monde soit comme une peinture ♫
♫ Brandissant la lance aux frontières, qui va réparer les cieux ? ♫
♫ Une lance de justice et de sacrifice et la jeunesse d'hier ♫
♫ retourne à sa solitude, les flammes des fanaux ne sont plus visibles ♫
♫ C'est écrit pour que tous voient ♫
♫ Ce vent ♫
­
♫ disperse les nuages ♫